1
00:00:22,440 --> 00:00:23,980
Je ne sais pas pourquoi j'appelle.

2
00:00:25,060 --> 00:00:26,980
Nous nous agaçons toujours les uns les autres.

3
00:00:29,280 --> 00:00:30,640
Envoyez simplement le chèque.

4
00:00:45,340 --> 00:00:50,040
Écoute, ce n'est pas moi qui suis parti
sur ce mariage pour le junior américain

5
00:00:50,040 --> 00:00:51,040
mythe.

6
00:01:03,180 --> 00:01:05,519
N'ose pas me parler comme ça.

7
00:01:08,760 --> 00:01:13,180
Avez-vous une idée du temps qu'il nous reste
été sur ce putain de téléphone ?

8
00:01:22,000 --> 00:01:25,900
Je vais te le dire une fois de plus. Juste
envoie ce putain de chèque.

9
00:01:36,680 --> 00:01:41,340
Je me demande si Hope a la moindre idée que tout
ces fois où tu lui as parlé

10
00:01:41,340 --> 00:01:45,720
le téléphone, il y avait une fille, quoi, une
quelques années de plus qu'elle, grâce

11
00:01:45,720 --> 00:01:46,720
ton chevet ?

12
00:01:48,600 --> 00:01:49,600
Non.

13
00:01:49,840 --> 00:01:52,900
Non, Roger, tu étais un mauvais beau-père.

14
00:01:54,380 --> 00:01:56,920
Avez-vous déjà entendu le mot connard,
Roger ?

15
00:01:57,700 --> 00:01:58,700
Connard, c'est vrai.

16
00:01:58,840 --> 00:02:03,340
Ça s'écrit A-S-S-H-O-L-E.

17
00:02:04,140 --> 00:02:05,140
Tu es un connard !

18
00:02:06,800 --> 00:02:10,539
C'est exact. Oh, tu veux que j'épelle
ça aussi ? PIQUER.

19
00:02:12,040 --> 00:02:14,360
Malheureusement, chérie, tu n'as pas
des balles.

20
00:02:14,620 --> 00:02:16,720
Si tu avais des couilles, tu serais coincé
ça avec moi.

21
00:02:18,260 --> 00:02:19,900
Oh, c'est parti.

22
00:02:20,920 --> 00:02:22,560
C'est parti, Roger.

23
00:02:22,800 --> 00:02:24,360
Vous êtes comme sur des roulettes.

24
00:02:25,300 --> 00:02:26,380
Roger sensible.

25
00:02:27,460 --> 00:02:29,380
Oh, maintenant nous devenons sentimentaux,
Roger ?

26
00:02:30,780 --> 00:02:31,780
En sacrifier un.

27
00:02:33,980 --> 00:02:35,580
C'est vrai. C'est justement ça, Roger.

28
00:02:35,840 --> 00:02:37,280
Vous ne nous avez pas donné ça.

29
00:02:37,560 --> 00:02:38,740
Le tribunal l’a fait.

30
00:02:39,880 --> 00:02:40,880
Ouais, d'accord.

31
00:02:41,260 --> 00:02:44,500
Écoute, retourne à ton
une jet set sous-développée, d'accord ?

32
00:02:44,740 --> 00:02:46,680
Je pense que tu l'as fait attendre longtemps
assez.

33
00:03:03,790 --> 00:03:05,250
Je suis tellement en colère. Je suis juste en train de tuer.

34
00:03:06,190 --> 00:03:07,190
Dieu,

35
00:03:07,370 --> 00:03:08,510
est-ce que tu es belle.

36
00:03:09,050 --> 00:03:12,270
Dommage que tout cela soit gaspillé
quelque chose d'aussi insignifiant qu'un homme.

37
00:03:13,390 --> 00:03:15,050
Elle ne sait pas de quoi elle parle
environ.

38
00:03:16,430 --> 00:03:17,450
Elle ne l’a jamais su.

39
00:03:23,230 --> 00:03:24,590
Eh bien, tu savais de quoi tu parlais
environ.

40
00:03:29,010 --> 00:03:32,870
Mon Dieu, tu es de bonne humeur, je vois. Ne le fais pas
tu commences par moi aussi. Christ!

41
00:03:33,180 --> 00:03:35,840
J'espère que nous sommes tous des adultes ici, tu sais ?

42
00:03:36,080 --> 00:03:37,960
Vous devez avoir entendu ce que je lui ai dit.

43
00:03:38,240 --> 00:03:43,020
Tu sais, ce fils de pute de beau-père
à toi est le seul être humain vivant

44
00:03:43,020 --> 00:03:44,300
qui peut me rendre fou.

45
00:03:44,700 --> 00:03:48,500
Ouais, mais c'est le seul humain vivant
étant donné que tu aimes autre chose que moi.

46
00:03:48,800 --> 00:03:49,800
Mwah.

47
00:03:50,660 --> 00:03:53,580
Ça va me faire du bien, hein ? Prends mon
Oubliez ce problème.

48
00:03:54,700 --> 00:03:56,480
Ouais. Ouais. Euh-huh.

49
00:03:58,400 --> 00:04:01,200
Sortir avec comment s'appelle-t-il ? Robbie.
Oui je suis.

50
00:04:02,900 --> 00:04:07,540
Chérie, j'espère juste que tes chagrins
ne viens pas aussi fort, vite ou aussi fréquemment

51
00:04:07,540 --> 00:04:08,540
comme le mien.

52
00:04:40,040 --> 00:04:41,060
C'est Robbie, maman. Donne-moi un baiser.

53
00:04:41,300 --> 00:04:42,300
Au revoir.

54
00:09:29,840 --> 00:09:30,839
N'est-ce pas plus agréable ?

55
00:09:30,840 --> 00:09:31,840
Je sais.

56
00:09:32,720 --> 00:09:35,080
Tu es sûr que ta mère ne le fera pas
venir ici ?

57
00:09:35,300 --> 00:09:36,300
Oh, je suis positif.

58
00:09:36,540 --> 00:09:37,780
C'est pourquoi nous sommes ici.

59
00:09:38,480 --> 00:09:41,920
Si nous étions dans ma chambre, elle le ferait probablement
écoutez-nous. Mais nous sommes en sécurité ici.

60
00:14:29,870 --> 00:14:31,070
Oh oui.

61
00:14:31,330 --> 00:14:32,330
Aimez-vous?

62
00:14:33,070 --> 00:14:34,070
Oui.

63
00:15:00,570 --> 00:15:02,410
Bébé, je veux que tu me fasses l'amour.

64
00:20:24,110 --> 00:20:25,110
Je te l'ai dit.

65
00:20:25,410 --> 00:20:28,790
J'ai fait un inventaire et j'ai décidé
J'avais besoin de nouveaux hauts.

66
00:20:28,990 --> 00:20:29,990
Des nouveaux hauts ?

67
00:20:30,270 --> 00:20:33,790
Vous avez suffisamment de hauts pour approvisionner un
armée. Ou du moins toi pour le reste

68
00:20:33,790 --> 00:20:34,790
ta vie.

69
00:20:35,410 --> 00:20:36,410
Qu'est-ce que c'est?

70
00:20:37,290 --> 00:20:38,470
Oh, je suis tellement gêné.

71
00:20:39,790 --> 00:20:43,390
Tu te souviens, c'était quand j'étais un
pom-pom girl à Nordhoff et le football

72
00:20:43,390 --> 00:20:47,790
les joueurs m'ont donné cette culotte avec ça
note stupide qui leur est attachée sur la façon dont

73
00:20:47,790 --> 00:20:52,030
ils aimeraient surtout me voir les porter
culotte sous mon pull. Je m'en souviens.

74
00:20:52,250 --> 00:20:53,250
Comme c’est gauche.

75
00:20:53,390 --> 00:20:54,430
Je les aurais frappés.

76
00:20:54,650 --> 00:20:55,650
Je me suis mis en colère.

77
00:20:56,150 --> 00:20:57,150
Ne vous fâchez pas.

78
00:20:57,250 --> 00:20:58,250
Soyez quitte.

79
00:20:58,810 --> 00:21:03,050
Eh bien, j'étais en colère au début, mais ensuite je
j'ai trouvé que c'était plutôt drôle.

80
00:21:04,450 --> 00:21:06,230
Voulez-vous aller à un concert de gadgets
ce soir ?

81
00:21:06,630 --> 00:21:07,630
Je souhaite.

82
00:21:08,140 --> 00:21:09,520
Mais j'ai déjà un rendez-vous avec Robbie.

83
00:21:10,620 --> 00:21:12,880
Bon sang, tu peux faire ça à tout moment.

84
00:21:13,380 --> 00:21:14,380
Et c’est le cas.

85
00:21:15,160 --> 00:21:18,720
Eh bien, pourquoi ne prends-tu pas quel est son nom
de la fête de Robbie ?

86
00:21:19,040 --> 00:21:22,580
Dean, tu dois chier. Un peu
primitif, vous ne trouvez pas ?

87
00:21:23,440 --> 00:21:24,440
Je ne sais pas.

88
00:21:25,720 --> 00:21:28,580
Je suis... Oh, attends une seconde. je dois
prends ça.

89
00:21:31,460 --> 00:21:32,460
Bonjour.

90
00:21:32,640 --> 00:21:33,640
Oh, salut.

91
00:21:34,640 --> 00:21:36,100
Alors, dis-moi.

92
00:21:37,500 --> 00:21:38,500
Oh.

93
00:21:39,660 --> 00:21:40,900
Non, non, tout va bien.

94
00:21:41,540 --> 00:21:42,660
Il faut travailler.

95
00:21:44,480 --> 00:21:46,420
Très bien, tu dois travailler, tu dois
travail.

96
00:21:47,080 --> 00:21:48,080
Non, je comprends.

97
00:21:49,520 --> 00:21:50,520
Je ne sais pas.

98
00:21:51,300 --> 00:21:52,820
Je vais peut-être à un concert.

99
00:21:54,360 --> 00:21:55,360
D'accord.

100
00:21:55,780 --> 00:21:56,780
Parlez-vous alors.

101
00:21:56,980 --> 00:21:57,980
Au revoir.

102
00:22:08,940 --> 00:22:09,940
Était-ce important ?

103
00:22:10,500 --> 00:22:11,500
Vous avez baissé les yeux.

104
00:22:12,200 --> 00:22:13,300
C'était Robbie.

105
00:22:14,820 --> 00:22:17,860
Tu sais, c'est déjà assez grave qu'il doive le faire
travailler le samedi.

106
00:22:18,560 --> 00:22:22,140
Mais maintenant il dit qu'il doit travailler tard
ce soir, et il ne sait pas quand il sera

107
00:22:22,140 --> 00:22:23,140
va être parti.

108
00:22:23,820 --> 00:22:25,480
Cela fait le jeu de nos mains.

109
00:22:26,900 --> 00:22:30,520
Eh bien, je me demandais en quelque sorte si le
l'invitation était toujours ouverte.

110
00:22:31,680 --> 00:22:32,680
Super, ouais.

111
00:22:33,060 --> 00:22:36,540
Tu prends une douche et tout ça et tu prends
prêt, et je viendrai te chercher à 7 heures.

112
00:22:36,540 --> 00:22:37,540
je vais y aller, d'accord ?

113
00:22:39,920 --> 00:22:41,120
Au revoir

114
00:22:41,120 --> 00:22:54,880
Étirer

115
00:22:54,880 --> 00:23:00,720
sur le côté

116
00:23:00,720 --> 00:23:07,600
épaules baissées Continuez à travailler le

117
00:23:07,600 --> 00:23:08,600
poitrine

118
00:23:10,209 --> 00:23:11,490
Armes. Respirer.

119
00:23:12,750 --> 00:23:13,970
Relâchez la tension.

120
00:23:14,750 --> 00:23:15,850
Continuez à respirer.

121
00:23:17,510 --> 00:23:18,570
Étirement complet.

122
00:23:21,090 --> 00:23:22,090
Finlandais.

123
00:23:23,090 --> 00:23:24,090
Salut, bonsoir.

124
00:23:24,250 --> 00:23:25,250
Hope est-elle à la maison ?

125
00:23:25,410 --> 00:23:27,690
Hein? Hope est-elle à la maison ?

126
00:23:30,590 --> 00:23:31,990
Est-ce que tu dis quelque chose ?

127
00:23:32,230 --> 00:23:34,090
Ouais, j'ai dit, c'est Hope... Désolé.

128
00:23:34,590 --> 00:23:35,810
Hope est-elle à la maison ?

129
00:23:36,630 --> 00:23:37,630
Non.

130
00:23:38,160 --> 00:23:39,920
Elle est allée au concert avec Lynn Ann.

131
00:23:40,200 --> 00:23:41,560
Elle ne pensait pas que tu viendrais.

132
00:23:41,840 --> 00:23:42,840
Je ne pouvais pas appeler.

133
00:23:43,020 --> 00:23:44,020
Nous étions vraiment occupés.

134
00:23:44,500 --> 00:23:46,440
Je suis venu juste après avoir quitté le travail.

135
00:23:46,800 --> 00:23:47,800
Je suis désolé.

136
00:23:47,960 --> 00:23:49,060
Je lui dirai que tu étais là.

137
00:23:50,080 --> 00:23:51,720
Nous avions aussi de grands projets.

138
00:23:53,280 --> 00:23:55,280
Dites, vous ne voudriez pas... Oh, oubliez ça.

139
00:23:56,060 --> 00:23:57,060
Quoi?

140
00:23:57,660 --> 00:24:00,540
Vous n'envisageriez pas d'aller au Tidal
Fais des vagues avec moi, tu veux ?

141
00:24:04,060 --> 00:24:06,180
Tu veux dire ce club là-bas
boulevard?

142
00:24:06,620 --> 00:24:07,960
Je ne pensais pas que je saurais où c'était, hein ?

143
00:24:08,720 --> 00:24:12,140
Non, non, merci quand même, j'apprécie.
Allez, on va passer un bon moment.

144
00:24:12,520 --> 00:24:14,300
Nous prendrons quelques verres, quelques
des rires.

145
00:24:14,860 --> 00:24:17,240
Non, je ne pense tout simplement pas que ce serait... N'est-ce pas ?

146
00:24:17,580 --> 00:24:18,860
C'est ce que tu allais dire ?

147
00:24:19,260 --> 00:24:20,460
Ouais, je ne pense pas que ce serait bien.

148
00:24:20,800 --> 00:24:24,300
Eh bien, ce ne serait pas le cas si nous l'avions planifié,
mais c'est un peu comme, tu sais, une impulsion de

149
00:24:24,300 --> 00:24:25,300
l'instant.

150
00:24:25,660 --> 00:24:29,960
Ouais, mais je veux dire, tu sais, je devrais le faire
rafraîchissez-vous et changez et... Vous êtes

151
00:24:29,960 --> 00:24:32,200
disant que tu veux y aller. Allez, tu vas
passer un bon moment.

152
00:24:32,400 --> 00:24:33,400
S'habiller.

153
00:24:34,380 --> 00:24:35,720
Vous êtes sérieux, n'est-ce pas ?

154
00:24:36,190 --> 00:24:37,830
Euh, ça te dérange si je me prépare un verre ?

155
00:24:39,010 --> 00:24:40,010
Me voilà, gamin.

156
00:24:40,210 --> 00:24:41,210
Aidez-vous.

157
00:24:52,510 --> 00:24:53,510
Voir?

158
00:24:56,230 --> 00:24:58,170
Certaines personnes pensent que je suis toujours attirante.

159
00:25:00,930 --> 00:25:02,450
Et toi, Teddy Bear ?

160
00:25:02,650 --> 00:25:03,650
Qu'en penses-tu?

161
00:25:05,200 --> 00:25:06,260
Tu veux sortir avec moi ?

162
00:25:33,460 --> 00:25:35,760
Regardez ça. Je vais passer pour 18.

163
00:25:58,000 --> 00:25:59,820
A bientôt, salaud.

164
00:26:25,590 --> 00:26:31,470
Je m'appelle Dean le Rêve et je veux
vous accueille pour une balade sur l'océan

165
00:26:31,470 --> 00:26:35,290
où tous les rouleaux seront des rouleaux de
l'amour.

166
00:26:35,510 --> 00:26:41,890
Et si par hasard tu devais l'être
échoués sur le rivage, attention aux rochers !

167
00:26:41,950 --> 00:26:42,950
Ouais!

168
00:27:08,159 --> 00:27:10,960
Merci.

169
00:27:26,439 --> 00:27:28,760
Merci.

170
00:27:29,700 --> 00:27:30,279
Merci.

171
00:27:30,280 --> 00:27:31,280
Merci.

172
00:27:46,700 --> 00:27:47,700
J'aime ça.

173
00:27:48,540 --> 00:27:50,160
J'aime cette chanson.

174
00:27:51,220 --> 00:27:52,740
C'est une bonne chanson. Bonne discussion.

175
00:27:53,160 --> 00:27:54,320
Merci. Ouais.

176
00:27:55,000 --> 00:27:56,300
Salut, Dan.

177
00:27:56,760 --> 00:27:57,860
Tu aimes danser ?

178
00:27:58,420 --> 00:28:00,380
Je ne peux pas danser sur ce genre de choses.

179
00:28:00,840 --> 00:28:01,840
Quelques.

180
00:28:06,160 --> 00:28:08,220
Travaille dessus, d'accord ? Oh, j'adore ça.

181
00:28:25,190 --> 00:28:26,570
Alors tu veux danser maintenant ?

182
00:28:27,490 --> 00:28:29,870
Bien sûr, je vais essayer n'importe quoi maintenant.

183
00:28:31,010 --> 00:28:33,030
Mais je pense que je ferais mieux d'aller voir les dames.

184
00:28:34,110 --> 00:28:35,710
Oh, d'accord, je te raccompagnerai plus tard.

185
00:28:39,450 --> 00:28:43,770
J'ai toujours été un avaleur. Quand je
J'ai d'abord perdu ma cerise.

186
00:28:44,190 --> 00:28:45,650
Jusqu'à maintenant, je veux dire...

187
00:28:45,930 --> 00:28:49,730
Je n'ai pas toujours sucé des bites, mais toujours
depuis que j'ai commencé, je fais tout le parcours.

188
00:28:50,050 --> 00:28:51,370
Ce n'est pas ce que j'ai entendu de Jason.

189
00:28:51,810 --> 00:28:53,470
Oh, tu es si basse classe.

190
00:28:53,810 --> 00:28:55,050
Je parie que tu es un cracheur.

191
00:28:55,350 --> 00:28:57,850
Peut-être que oui, mais je prends le cul pour
compenser.

192
00:29:13,350 --> 00:29:17,480
Prends un doigt plein de ça, mets-le
ton cul. Prends-le comme un champion. Tu es un

193
00:29:17,480 --> 00:29:21,040
maniaque. Ne le posez pas. Tu devrais
J'ai essayé Robbie Pearl.

194
00:29:21,480 --> 00:29:22,480
Oh, mon Dieu.

195
00:29:22,560 --> 00:29:24,980
Il a supplié et supplié. Je pense qu'il était
obsédée anale.

196
00:29:26,680 --> 00:29:27,680
Mais c'est un chéri.

197
00:29:28,060 --> 00:29:28,999
Super corps.

198
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
Grosse bite.

199
00:29:30,180 --> 00:29:31,560
Comment diable le saurais-tu ?

200
00:29:32,360 --> 00:29:33,420
Écoutez-vous.

201
00:29:33,900 --> 00:29:34,900
Tu veux te battre ?

202
00:29:35,980 --> 00:29:37,060
Juste quelque chose que j'ai entendu.

203
00:29:37,900 --> 00:29:38,900
Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?

204
00:29:39,320 --> 00:29:40,460
Quelques mois.

205
00:29:40,660 --> 00:29:42,080
Il y va avec comment s'appelle-t-elle ?

206
00:29:42,640 --> 00:29:43,640
J'espère que Russell.

207
00:29:44,840 --> 00:29:45,840
Miss Convivialité.

208
00:29:46,000 --> 00:29:47,140
J'y vais depuis un moment.

209
00:29:47,360 --> 00:29:50,820
Je me demande si elle est emballée dans le
cul. Je me demande si elle avale.

210
00:30:21,730 --> 00:30:22,730
Oh mon Dieu.

211
00:30:59,949 --> 00:31:02,750
Merci.

212
00:31:17,580 --> 00:31:20,700
Salut les gens, dernière danse.

213
00:35:25,520 --> 00:35:26,520
D'accord.

214
00:35:55,750 --> 00:35:58,970
Au revoir. Au revoir.

215
00:36:59,050 --> 00:37:00,050
Ouah.

216
00:39:40,750 --> 00:39:41,750
Courtiser!

217
00:40:27,370 --> 00:40:28,370
Ah.

218
00:41:26,990 --> 00:41:28,050
Super spectacle, hein ?

219
00:41:28,310 --> 00:41:31,150
Putain de souffle. Ils étaient meilleurs que
quand je les ai vus en 82.

220
00:41:31,730 --> 00:41:32,910
Ouais, c'était un super spectacle.

221
00:41:33,870 --> 00:41:35,650
Mais mon Dieu, je suis vraiment épuisé maintenant.

222
00:41:36,430 --> 00:41:38,010
J'aurais aimé que Robbie soit là.

223
00:41:38,930 --> 00:41:40,510
Vous ne pouvez pas compter sur lui.

224
00:41:41,030 --> 00:41:43,950
Si j'avais un gars comme ça dans ma vie, je le ferais
faites-le sauter.

225
00:41:44,690 --> 00:41:46,190
Il m'aime vraiment.

226
00:41:47,530 --> 00:41:51,190
S'il t'aimait, il essaierait de s'en sortir
je travaille plus souvent pour te voir, d'accord ?

227
00:41:53,070 --> 00:41:54,070
Oh, Lynn Ann.

228
00:41:54,310 --> 00:41:55,310
Lynn Ann rien.

229
00:41:57,740 --> 00:41:58,740
Je suis désolé.

230
00:41:58,820 --> 00:42:00,760
Je n'aime tout simplement pas la façon dont il te traite
parfois.

231
00:42:03,900 --> 00:42:06,420
Tu sais quelque chose ? Tu es plus
protectrice que ma mère.

232
00:42:07,740 --> 00:42:08,740
Il a appelé.

233
00:42:08,900 --> 00:42:10,260
Il a dit qu'il essaierait de me voir ce soir.

234
00:42:10,600 --> 00:42:12,640
Pourquoi s'en inquiéter ? Il a probablement travaillé
en retard.

235
00:42:12,920 --> 00:42:17,100
Eh bien, à toutes fins utiles, ici
tu dors un samedi soir

236
00:42:17,100 --> 00:42:18,100
seul.

237
00:42:23,320 --> 00:42:26,020
Diane, quelque chose ne va pas ?

238
00:42:28,170 --> 00:42:29,950
Je ne veux pas espérer jamais savoir
ceci.

239
00:42:32,450 --> 00:42:34,830
Est-ce que ça veut dire que ça va arriver
encore ?

240
00:42:39,310 --> 00:42:40,310
Je ne sais pas.

241
00:42:44,030 --> 00:42:45,030
Je ne sais pas.

242
00:42:55,490 --> 00:42:56,490
Allons nous coucher.

243
00:50:15,530 --> 00:50:17,190
J'espère que tu sais à quel point je te veux.

244
00:50:53,220 --> 00:50:54,220
Merci.

245
00:51:42,640 --> 00:51:43,760
Maman? Maman?

246
00:51:44,540 --> 00:51:45,700
Maman, tu es là ?

247
00:51:46,140 --> 00:51:47,140
Je suis dans la baignoire.

248
00:51:47,580 --> 00:51:48,580
Salut.

249
00:51:49,640 --> 00:51:51,240
Salut toi-même, étranger.

250
00:51:51,740 --> 00:51:52,800
Où étais-tu?

251
00:51:53,060 --> 00:51:56,360
J'étais tellement fatigué hier soir après le
montrer.

252
00:51:56,720 --> 00:51:58,600
Je viens de m'écraser là-bas.

253
00:51:59,260 --> 00:52:01,340
J'ai essayé d'appeler, mais personne n'était à la maison.

254
00:52:02,760 --> 00:52:03,840
Oh, euh...

255
00:52:04,200 --> 00:52:05,280
Je suis sorti avec Judy.

256
00:52:05,620 --> 00:52:09,380
Elle a appelé et était dans l'un de ces
humeurs désespérées. Tu sais, je dois

257
00:52:09,380 --> 00:52:10,480
prendre un verre. Vous savez, elle comprend.

258
00:52:10,960 --> 00:52:11,960
Je suppose.

259
00:52:12,800 --> 00:52:14,020
Alors, quand es-tu parti ?

260
00:52:15,200 --> 00:52:16,200
Je ne sais pas. Pourquoi?

261
00:52:16,620 --> 00:52:17,800
Je me demandais juste.

262
00:52:18,880 --> 00:52:19,920
Quoi qu'il en soit, est-ce que Robbie a appelé ?

263
00:52:22,640 --> 00:52:23,640
Non, il n'a pas appelé.

264
00:52:27,100 --> 00:52:28,260
Tant pis.

265
00:52:28,940 --> 00:52:33,420
J'espère que je ne peux pas supporter ta façon de faire
J'ai l'air si désespéré tout le temps, chérie.

266
00:52:34,060 --> 00:52:37,540
Je veux dire, quand tu es tellement déprimé
à propos de ce type qui continue à

267
00:52:37,540 --> 00:52:38,620
vous met debout.

268
00:52:39,060 --> 00:52:40,440
Vous devez vous en sortir avec lui.

269
00:52:41,000 --> 00:52:43,900
Maman, il travaille tard et le week-end,
aussi.

270
00:52:44,900 --> 00:52:48,600
Ouais, et c'est ce que ton père a dit,
aussi, et c'est pour ça que je reçois une pension alimentaire.

271
00:52:49,380 --> 00:52:51,720
Salaud, il travaillait tard, d'accord,
mais sur qui ?

272
00:52:53,320 --> 00:52:55,320
Je pense que je vais m'allonger un moment.

273
00:52:56,100 --> 00:52:59,280
Quand je me suis réveillé ce matin, j'ai senti
vraiment épuisé et fatigué.

274
00:53:00,990 --> 00:53:04,750
Très bien, bébé, alors va t'allonger. Vous
tu veux que je te réveille pour des appels ?

275
00:53:05,170 --> 00:53:06,170
Uniquement pour les loisirs.

276
00:53:36,360 --> 00:53:40,600
Et maintenant nous revenons à All My Tomorrows.

277
00:53:44,220 --> 00:53:46,340
Oh, Stephen, c'est de la folie.

278
00:53:46,760 --> 00:53:48,740
Et si Bertram découvrait
nous ?

279
00:53:49,220 --> 00:53:51,900
Pourquoi le devrait-il ? Nous avons été discrets.

280
00:53:52,800 --> 00:53:57,280
Oui, je sais, mais quand même... Est-ce que ton
la conscience vous dérange ?

281
00:53:57,980 --> 00:53:59,440
Vous le savez.

282
00:54:00,160 --> 00:54:03,240
Le Dr Ross dit que le bandage s'est détaché
dans deux jours.

283
00:54:03,880 --> 00:54:08,400
Bertram a été si impuissant ces derniers temps
quelques mois. Je ne pouvais tout simplement pas supporter de souffrir

284
00:54:08,400 --> 00:54:12,220
lui. Tu oublies sa petite aventure
avec Janet Taylor.

285
00:54:13,100 --> 00:54:18,400
Pendant que vous étiez assis dans une chambre d'hôpital, votre
père dans le coma. Il était hors de l'eau

286
00:54:18,400 --> 00:54:20,520
skier et siroter des martinis.

287
00:54:21,520 --> 00:54:24,620
Oui, mais il a changé depuis le
accident.

288
00:54:25,840 --> 00:54:28,580
Mona, je t'aime.

289
00:54:28,800 --> 00:54:30,620
Qu’est-ce qui compte d’autre ?

290
00:54:31,550 --> 00:54:34,250
Oh, Stephen, j'aurais aimé que ce soit aussi simple.

291
00:54:34,590 --> 00:54:38,790
Pensez à votre poste chez Abercrombie à
d'abord. Votre réputation.

292
00:54:39,590 --> 00:54:40,930
Pensez à nous.

293
00:54:41,210 --> 00:54:44,010
Tu es la meilleure chose qui soit arrivée
moi depuis des années.

294
00:54:44,690 --> 00:54:46,310
Je sais que tu ressens la même chose.

295
00:54:46,690 --> 00:54:49,030
Comment as-tu pu jeter ça ?

296
00:54:49,910 --> 00:54:51,970
Oh, je sais, je sais.

297
00:54:52,950 --> 00:54:57,150
J'aimerais que nous puissions naviguer vers les mers du Sud
où personne ne nous connaissait et où nous pouvions commencer

298
00:54:57,150 --> 00:54:58,330
encore une fois.

299
00:54:59,090 --> 00:55:00,590
Moi aussi.

300
00:55:01,150 --> 00:55:07,530
Chéri. Mais d'ici là, nous devrons
faisons toute notre pêche sous-marine ici.

301
00:55:08,930 --> 00:55:10,050
Venez ici.

302
00:55:11,210 --> 00:55:12,670
Ah, Stéphane.

303
00:55:39,230 --> 00:55:40,410
Robbie, c'est moi.

304
00:55:41,010 --> 00:55:42,230
Diane ? Ouais.

305
00:55:42,570 --> 00:55:44,870
Est-ce que tu viens d'appeler environ cinq minutes
il y a ?

306
00:55:45,210 --> 00:55:46,210
Non.

307
00:55:46,490 --> 00:55:48,610
Écoute, je dois te voir ce soir.

308
00:55:50,010 --> 00:55:51,010
Je sais.

309
00:55:51,390 --> 00:55:52,390
Moi aussi.

310
00:55:52,970 --> 00:55:54,370
C'est tout ce à quoi je pensais.

311
00:55:55,610 --> 00:55:56,610
Moi aussi.

312
00:55:57,870 --> 00:55:59,430
C'est la première fois depuis des années.

313
00:55:59,990 --> 00:56:04,270
Où? Le même endroit. je te rencontrerai
là vers huit heures.

314
00:56:04,850 --> 00:56:06,570
J'ai un rendez-vous avec Hope ce soir.

315
00:56:07,190 --> 00:56:08,190
Cassez-le.

316
00:56:55,590 --> 00:56:57,830
Robbie, tu vois quelqu'un d'autre ?

317
00:56:58,130 --> 00:56:59,690
Allez, tu sais mieux que ça.

318
00:57:01,250 --> 00:57:03,210
Écoute, je me rattraperai, je le promets.

319
00:57:04,450 --> 00:57:06,490
D'accord, mais tu ferais mieux.

320
00:57:11,490 --> 00:57:14,870
Ne me dis pas, Robbie, tu viens d'appeler
pour rompre un autre rendez-vous ce soir.

321
00:57:15,530 --> 00:57:20,290
Écoute, si je pouvais m'en sortir, je le ferais,
mais... Ecoute, Robbie, c'est le quatrième

322
00:57:20,290 --> 00:57:21,950
date consécutive que vous avez interrompue.

323
00:57:22,550 --> 00:57:23,550
Désolé, bébé.

324
00:57:28,720 --> 00:57:29,720
Salut bébé.

325
00:57:30,660 --> 00:57:33,820
Judy et moi allons nous rendre au
port cet après-midi, et puis nous sommes

326
00:57:33,820 --> 00:57:34,820
je vais dîner et prendre un verre.

327
00:57:35,200 --> 00:57:36,960
Nous ne reviendrons probablement pas avant de vrai
en retard.

328
00:57:37,760 --> 00:57:38,760
Tu as besoin de quelque chose ?

329
00:57:39,500 --> 00:57:40,500
Non.

330
00:57:41,140 --> 00:57:44,260
J'étais censé sortir ce soir, mais je
je ne compterais pas là-dessus.

331
00:57:45,240 --> 00:57:47,180
Chérie, laisse tomber ce type, tu veux ?

332
00:57:47,420 --> 00:57:49,860
Tu sais, il me rappelle de plus en plus
ton père.

333
00:57:50,860 --> 00:57:52,740
N'es-tu pas un gentil nouveau garçon ?

334
00:57:54,620 --> 00:57:56,300
Passe juste un bon moment, maman.

335
00:57:57,360 --> 00:57:58,360
Oh, je le ferai.

336
00:57:58,420 --> 00:57:59,420
Bonne nuit.

337
00:58:13,260 --> 00:58:14,260
À venir.

338
00:58:21,200 --> 00:58:22,600
Salut. Salut chéri.

339
00:58:22,920 --> 00:58:23,920
Comment ça va?

340
00:58:25,760 --> 00:58:26,760
Où est ta mère ?

341
00:58:26,960 --> 00:58:28,160
Elle est avec Judy pour la journée.

342
00:58:28,920 --> 00:58:29,920
Oh.

343
00:58:30,180 --> 00:58:31,180
D'accord.

344
00:58:31,380 --> 00:58:32,380
Garçon, qu'est-ce que tu fais ?

345
00:58:33,160 --> 00:58:34,720
Je fais juste quelques courses.

346
00:58:35,220 --> 00:58:37,720
Ouais? Ouais. Ecoute, hé, tu veux venir
avec moi ? Bien sûr.

347
00:58:38,140 --> 00:58:40,920
Je vais chercher des trucs à te mettre
chaque fois que tu as besoin de moi. Allons-y. D'accord.

348
00:58:47,760 --> 00:58:53,540
Eh bien, c'est à peu près tout.

349
00:58:54,380 --> 00:59:00,140
Écoute, je sais que je ne suis pas souvent là, mais je
pensez à vous tous oh écoutez, pouvez-vous faire

350
00:59:00,140 --> 00:59:01,140
ça marche ?

351
00:59:01,440 --> 00:59:02,660
Ce sont les îles Farallon.

352
00:59:02,960 --> 00:59:06,420
Oh, ouais, c'est environ 20 à 25 miles
éteint.

353
00:59:07,000 --> 00:59:12,640
C'est quelque chose, regarde ce personnage
tu me parles de lui donner le sien

354
00:59:12,640 --> 00:59:16,940
des papiers ambulants, je veux dire, il aurait dû
plus de considération pour une jeune femme

355
00:59:16,940 --> 00:59:20,620
comme toi. Je le saurais, mais ça
ça fait mal

356
00:59:22,410 --> 00:59:24,190
Quoi qu'il en soit, je pense avoir reçu le message aujourd'hui.

357
00:59:25,490 --> 00:59:27,190
Même si je ne suis pas sûr de le penser.

358
00:59:31,870 --> 00:59:32,870
Quoi?

359
00:59:33,590 --> 00:59:37,330
Je n'arrive pas à m'en remettre. Je veux dire, tu étais un
joli bébé, mais tu es vraiment devenu

360
00:59:37,330 --> 00:59:38,330
une certaine beauté.

361
00:59:38,690 --> 00:59:39,569
Merci.

362
00:59:39,570 --> 00:59:41,310
Je suis sérieux. Je veux dire, tu t'es révélé génial.

363
00:59:42,050 --> 00:59:45,170
Tu sais, même si nous t'avons donné un
Enfance pourrie, ta mère portant

364
00:59:45,170 --> 00:59:47,010
la façon dont elle le fait ferait n'importe qui
fou.

365
00:59:47,270 --> 00:59:48,270
Non, papa.

366
00:59:48,490 --> 00:59:49,490
S'il te plaît.

367
00:59:49,550 --> 00:59:50,950
Ne commençons pas avec papa.

368
00:59:52,110 --> 00:59:53,110
Allez.

369
00:59:53,670 --> 00:59:55,590
Ah, tu as raison. Nous avons joué cette chanson
avant.

370
00:59:56,470 --> 01:00:01,150
Écoute, euh... Ayez des ennuis, donnez-moi un
appeler.

371
01:00:01,590 --> 01:00:03,350
Et ne soyez pas un étranger. Tu sais où
Je vis.

372
01:00:04,210 --> 01:00:05,650
D'accord pas de problème.

373
01:00:06,010 --> 01:00:07,170
Je t'aime, papa.

374
01:00:07,490 --> 01:00:08,910
Je t'aime aussi, chérie.

375
01:00:10,170 --> 01:00:11,170
Allez.

376
01:00:32,020 --> 01:00:33,020
Hé, bébé,

377
01:00:33,700 --> 01:00:34,618
que se passe-t-il ?

378
01:00:34,620 --> 01:00:37,660
Pas beaucoup. Comment vas-tu? Pas grand chose. Vous
ça a l'air bien. Merci.

379
01:00:38,040 --> 01:00:41,480
J'aime quand tu viens au club. Vous
je sais, ça fait ressortir l'endroit.

380
01:00:42,400 --> 01:00:43,400
Merci.

381
01:00:44,180 --> 01:00:45,320
Que se passe-t-il ce soir ?

382
01:00:45,760 --> 01:00:47,420
Pas grand chose. Les trucs habituels.

383
01:00:51,520 --> 01:00:53,280
Tu ne savais pas que Robbie et elle étaient
ça se passe ?

384
01:00:54,880 --> 01:00:59,660
Euh, non, je ne l'ai pas fait. Hé, eh bien, sois cool,
bébé. C'est bon. C'est bon.

385
01:00:59,680 --> 01:01:01,660
Vous savez, les gens sortent. C'est quoi
ça arrive, tu sais ?

386
01:01:01,940 --> 01:01:04,620
Quoi qu'il en soit, laisse-moi mettre un LP, et ensuite
Je vais vous montrer le reste du club.

387
01:01:04,700 --> 01:01:06,000
Cool? D'accord.

388
01:01:19,700 --> 01:01:21,500
Non, Lynette, je n'en amène pas trop
des gens ici.

389
01:01:22,120 --> 01:01:23,940
C'est un endroit spécial pour moi. Vraiment?

390
01:01:24,200 --> 01:01:25,320
Je me sens spécial, ouais.

391
01:01:25,800 --> 01:01:26,800
Hmm.

392
01:01:54,060 --> 01:01:55,060
Beau bébé.

393
01:01:55,500 --> 01:01:56,500
Merci

394
01:02:32,970 --> 01:02:34,490
Oh, ouais, ça a l'air si bon, bébé.

395
01:02:36,390 --> 01:02:37,390
Tu es doux.

396
01:02:37,470 --> 01:02:38,470
Ouais, bébé.

397
01:02:41,090 --> 01:02:42,090
Oh, bébé.

398
01:02:42,630 --> 01:02:43,630
Ouais.

399
01:02:47,410 --> 01:02:54,330
J'adore tes seins, bébé. Oh, bébé, je

400
01:02:54,330 --> 01:02:55,330
je te veux.

401
01:02:55,370 --> 01:03:00,630
Je te veux aussi. Oh ouais.

402
01:03:01,620 --> 01:03:02,620
Oh, bébé.

403
01:03:03,800 --> 01:03:04,800
Oh,

404
01:03:06,100 --> 01:03:08,760
bébé.

405
01:03:09,620 --> 01:03:10,620
Ouais.

406
01:03:12,520 --> 01:03:14,060
Hé, bébé, tu veux me sucer la bite ?

407
01:03:14,980 --> 01:03:15,980
D'accord.

408
01:03:16,460 --> 01:03:17,460
C'est bon.

409
01:03:18,880 --> 01:03:20,540
Saisissez-le simplement et doucement.

410
01:03:42,680 --> 01:03:43,680
C'est exact.

411
01:03:44,180 --> 01:03:46,220
Suce-le, bébé. Prends-le jusqu'au bout.
C'est vrai.

412
01:03:47,400 --> 01:03:48,400
Ouais.

413
01:03:49,460 --> 01:03:50,460
C'est vrai, bébé.

414
01:03:51,140 --> 01:03:52,960
Je parie que tu as souvent fait ça, non
toi ?

415
01:03:55,260 --> 01:03:56,260
C'est exact.

416
01:03:57,920 --> 01:03:58,920
C'est exact.

417
01:03:59,040 --> 01:04:00,040
Allez.

418
01:04:00,260 --> 01:04:01,260
Ouais.

419
01:04:01,520 --> 01:04:02,520
Oh ouais.

420
01:04:04,140 --> 01:04:05,740
Je sais que tu aimes ça, bébé.

421
01:04:06,400 --> 01:04:07,400
Mm-hmm.

422
01:04:13,230 --> 01:04:15,030
Oh, bébé, je sais que tu as fait ça
avant.

423
01:04:20,450 --> 01:04:21,450
C'est exact.

424
01:04:21,710 --> 01:04:22,710
C'est vrai, bébé.

425
01:04:23,650 --> 01:04:24,650
C'est exact.

426
01:04:25,810 --> 01:04:26,810
C'est exact.

427
01:04:27,250 --> 01:04:28,810
C'est exact. Rends les choses très difficiles, bébé.

428
01:04:32,190 --> 01:04:37,110
Tu as du rythme, bébé. Tu as vrai
rythme. Je peux le sentir.

429
01:04:37,870 --> 01:04:38,870
Ouais.

430
01:04:39,530 --> 01:04:40,530
Allez, bébé.

431
01:04:42,280 --> 01:04:44,240
Tu peux tout prendre, bébé. Je sais
que. Allez.

432
01:04:44,600 --> 01:04:45,459
Allez.

433
01:04:45,460 --> 01:04:46,580
Prends tout, bébé.

434
01:04:47,320 --> 01:04:48,320
C'est exact.

435
01:04:48,560 --> 01:04:49,560
C'est exact.

436
01:04:50,680 --> 01:04:51,680
Allez.

437
01:04:52,660 --> 01:04:54,100
Ouais, rends les choses vraiment difficiles, bébé.

438
01:04:54,640 --> 01:04:55,640
Oh.

439
01:04:56,620 --> 01:04:58,440
C'est l'heure du plaisir pour
toi-même.

440
01:04:59,640 --> 01:05:00,640
Viens ici, bébé.

441
01:05:00,740 --> 01:05:01,740
Venez ici.

442
01:05:10,990 --> 01:05:11,990
Allez-y doucement.

443
01:05:13,170 --> 01:05:14,170
C'est super.

444
01:05:20,970 --> 01:05:21,970
Oh ouais.

445
01:05:23,350 --> 01:05:25,510
J'aurais dû avoir un gars comme moi avant,
bébé.

446
01:05:25,870 --> 01:05:26,870
Euh-euh.

447
01:05:27,010 --> 01:05:28,010
Hein?

448
01:05:28,850 --> 01:05:31,050
Oh, tu es si serré.

449
01:05:31,370 --> 01:05:33,130
Vous vous sentez vierge. Merde.

450
01:05:34,850 --> 01:05:37,790
Oh, mon Dieu, tu es serré.

451
01:05:40,780 --> 01:05:42,140
Es-tu sûr de faire ça assez, bébé ?

452
01:05:42,960 --> 01:05:43,960
Ouais.

453
01:05:46,360 --> 01:05:47,360
Oh, bébé.

454
01:05:49,000 --> 01:05:50,000
Allez plus lentement.

455
01:05:51,480 --> 01:05:53,660
Plus lentement, bébé. Pourquoi? Pourquoi devrais-je y aller
plus lentement ?

456
01:05:54,240 --> 01:05:55,400
Oh, j'adore ça.

457
01:05:56,400 --> 01:06:00,120
Ah, c'est bon.

458
01:06:01,540 --> 01:06:06,620
Oh, bébé.

459
01:06:13,320 --> 01:06:16,200
Écoute, je dois retourner au travail. je suis
désolé, mec. Ils ont tout détruit, toi

460
01:06:16,200 --> 01:06:17,200
sais. Vous êtes super.

461
01:06:17,600 --> 01:06:18,740
Vous comprenez, n'est-ce pas ?

462
01:06:19,980 --> 01:06:21,680
Ouais. Laisse-moi prendre mes lunettes ici.

463
01:06:24,060 --> 01:06:25,200
Je te verrai dehors, d'accord ?

464
01:06:25,400 --> 01:06:26,279
Mm-hmm.

465
01:06:26,280 --> 01:06:27,280
Tu es vraiment jolie.

466
01:06:44,490 --> 01:06:46,630
Mm. Mm.

467
01:06:50,710 --> 01:06:53,650
Mm. Mm.

468
01:08:30,540 --> 01:08:31,540
Dieu.

469
01:09:11,340 --> 01:09:18,080
Tu sais, j'ai vu ta mère dans un club avec
Robbie un

470
01:09:18,080 --> 01:09:20,160
il y a peu de temps, et je voulais te dire
vous.

471
01:09:20,460 --> 01:09:22,180
Oh, mon Dieu, tu l'as vraiment fait ?

472
01:09:22,520 --> 01:09:25,140
Eh bien, je ne savais pas si je devais ou non.

473
01:09:27,020 --> 01:09:28,020
C'est bon.

474
01:09:28,359 --> 01:09:30,880
Devinez quoi? Cette même nuit... Quoi ?

475
01:09:32,700 --> 01:09:34,140
J'ai essayé avec Dean.

476
01:09:35,899 --> 01:09:38,359
Ouais? Et je n'ai pas aimé ça du tout.

477
01:09:38,580 --> 01:09:39,580
C'était terrible.

478
01:09:40,140 --> 01:09:41,819
Oh, je suis désolé, bébé.

479
01:09:42,020 --> 01:09:45,660
Je pensais que ce serait bien. je le pensais
ce serait bien pour toi.

480
01:09:48,740 --> 01:09:50,040
J'espère, je pense que je suis gay.

481
01:09:53,120 --> 01:09:54,160
Oh, Linnéa.

482
01:09:57,120 --> 01:09:58,920
Ne t'inquiète pas pour ça, chérie.

483
01:10:00,360 --> 01:10:02,840
De toute façon, je m'en suis toujours un peu douté.

484
01:10:03,320 --> 01:10:04,560
Cela n'a pas d'importance.

485
01:10:04,780 --> 01:10:06,680
Tu es mon ami. Je t'aime.

486
01:10:18,120 --> 01:10:19,580
Emmène-moi chez mon père.

487
01:10:20,960 --> 01:10:22,780
Ouais. Je veux le voir. Je le ferai certainement.

488
01:10:25,820 --> 01:10:30,200
Je pense que tu es plein de merde. je ne le fais pas
en ont besoin. Quand je m'engage, je m'engage.

489
01:10:30,540 --> 01:10:34,740
Toi, tu n'as aucun scrupule à
faire venir ici toutes les filles que vous rencontrez.

490
01:10:35,100 --> 01:10:36,100
Écouter.

491
01:10:37,480 --> 01:10:41,160
Bon sang, tu ne perds pas de temps. Votre
la deuxième corde est là, salaud.

492
01:10:42,120 --> 01:10:43,120
Salut bébé.

493
01:10:44,040 --> 01:10:45,040
Papa?

494
01:10:58,440 --> 01:11:01,020
Je suis désolé, papa. J'espère que je n'ai pas causé
ceci.

495
01:11:01,860 --> 01:11:05,320
Oh non, ton timing n'aurait pas pu être
mieux, je vais vous le dire. Non, c'est bien.

496
01:11:06,880 --> 01:11:08,520
J'ai besoin de te parler.

497
01:11:11,380 --> 01:11:14,100
Oh, eh bien, ouais, bien sûr. J'écoute.

498
01:11:17,580 --> 01:11:19,680
Et c'est tout, papa. Pouvez-vous le croire ?

499
01:11:21,480 --> 01:11:25,600
Tu sais, je peux croire presque tout
à propos de ta mère, mais ça, oh, c'est

500
01:11:25,600 --> 01:11:26,600
mauvais. C'est mauvais.

501
01:11:28,430 --> 01:11:29,750
Alors je peux rester ici ?

502
01:11:30,410 --> 01:11:33,450
Est-ce que vous plaisantez? Bien sûr, tu peux rester.
Vous pouvez rester aussi longtemps que vous le souhaitez.

503
01:11:33,710 --> 01:11:34,710
Tiens, dors un peu.

504
01:11:35,050 --> 01:11:36,850
Cela a été une journée mouvementée pour nous deux.

505
01:11:41,930 --> 01:11:45,730
Tu sais, certains des plus me manquent
années importantes de votre vie.

506
01:11:47,650 --> 01:11:48,690
Vous êtes tous grands maintenant.

507
01:11:51,070 --> 01:11:52,070
Nuit.

508
01:11:52,890 --> 01:11:53,890
Bonne nuit, papa.

509
01:12:12,650 --> 01:12:13,650
Bobby a appelé ?

510
01:12:14,690 --> 01:12:15,850
Non, il n'a pas appelé.

511
01:12:17,130 --> 01:12:20,890
J'espère que je n'aime vraiment pas la façon dont tu as
j'ai cherché ces derniers temps.

512
01:12:21,110 --> 01:12:25,330
Tu sais, je suis tellement déprimé à propos de ça
un gars qui vous pose continuellement des lapins.

513
01:12:25,710 --> 01:12:27,410
Pourquoi tu ne trouves pas un nouveau gars ?

514
01:12:37,740 --> 01:12:42,320
Sortir avec comment s'appelle-t-il ? Robbie.
Oui je suis. Chérie, j'espère juste que ton

515
01:12:42,320 --> 01:12:46,180
les chagrins ne viennent pas aussi fort, aussi vite ou
aussi fréquent que le mien.

516
01:12:48,720 --> 01:12:55,660
Chéri, laisse tomber ce type.

517
01:12:55,720 --> 01:12:56,720
tu le ferais ?

518
01:12:57,360 --> 01:12:59,940
Il commence à me le rappeler davantage et
plus de ton père.

519
01:19:22,760 --> 01:19:23,760
Oh.

520
01:19:59,340 --> 01:20:00,340
Je suis tellement inquiet.

521
01:20:00,620 --> 01:20:03,120
Oh, mon Dieu, j'étais tellement inquiète pour toi,
bébé.

522
01:20:04,260 --> 01:20:06,620
Maman, je devais juste réfléchir,
c'est tout.

523
01:20:07,260 --> 01:20:08,460
Sommes-nous installés maintenant ?

524
01:20:08,960 --> 01:20:09,960
Je pense que oui.

525
01:20:10,120 --> 01:20:11,120
Bien.

526
01:20:14,000 --> 01:20:17,640
Tu sais, Robbie est parti d'ici juste après
tu l'as fait. Il n'est pas revenu. Il n'a pas

527
01:20:17,640 --> 01:20:18,499
même appelé.

528
01:20:18,500 --> 01:20:19,680
C'est aussi bien.

529
01:20:20,200 --> 01:20:22,840
Il commençait à me faire réfléchir davantage
et plus de Roger.

530
01:20:23,880 --> 01:20:24,880
Je suis désolé.

531
01:20:25,980 --> 01:20:28,160
Chérie, je suis vraiment désolé.

532
01:20:29,540 --> 01:20:32,900
Maman, tu l'as déjà dit. Il
ça ne me dérange plus.

533
01:20:34,800 --> 01:20:36,520
En plus, j'ai quelqu'un de nouveau maintenant.

534
01:20:37,520 --> 01:20:41,040
En fait, il devrait être ici.
Je vais au port aujourd'hui.

535
01:20:41,340 --> 01:20:42,340
Tu veux un manteau ?

536
01:20:42,540 --> 01:20:45,020
Oh, je ne suis pas habillé pour aller n'importe où.
Merci quand même.

537
01:20:45,700 --> 01:20:47,620
Eh bien, au moins tu as un rendez-vous quand il
entre.

538
01:20:48,720 --> 01:20:50,580
Chéri, regarde-moi. J'ai l'air horrible.

539
01:20:51,340 --> 01:20:53,940
Maman, ce n'est rien qu'il ne va pas
reconnaître.

540
01:20:55,060 --> 01:20:59,800
De toute façon. Tout ce que je peux te dire, c'est qu'il est beaucoup
meilleure baise que Robbie ne l'a jamais été.

541
01:22:05,240 --> 01:22:08,040
Merci.

542
01:22:32,040 --> 01:22:33,040
Merci.